Перевод технической документации

Для выполнения перевода качественно и в срок, пожалуйста, предоставьте:

- исходный текст для перевода (в любом формате: .docx, .pdf, .txt или ссылка на онлайн-документ);

- направление перевода:

    - с английского на русский;

    - с русского на английский;

- целевая аудитория текста:

    - для разработчиков (нужен технический стиль, точная терминология);

    - для менеджеров или пользователей (нужен более простой и понятный язык);

    - для широкой аудитории (перевод должен быть адаптирован под неспециалистов);

- словарь терминов (если есть) - список терминов, которые нужно переводить строго определённым образом; это поможет сохранить единообразие, особенно если текст большой;

- важные детали:

    - нужно ли сохранять форматирование (таблицы, списки, выделения)?

    - нужно ли переводить названия компаний, продуктов, имена собственные или оставлять в оригинале?

    - есть ли части текста, которые НЕ нужно переводить (например, код, ссылки, номера версий)?

- срок выполнения - если есть жёсткий дедлайн, укажите его сразу; в стандартном режиме я сдаю перевод в течение 3 дней (для объёма до 2000 знаков);

- дополнительные материалы - примеры переводов, которые вам нравятся по стилю, или готовый глоссарий, если есть.