Сделаю профессиональный перевод EN, RU

Нужен точный, естественный перевод, который сохранит смысл и стиль оригинала? Я лингвист с опытом письменных переводов, и я помогу вам.

Что я перевожу:

· Художественные тексты (рассказы, статьи, посты)

· Деловые письма, презентации, договоры

· Технические тексты, инструкции, описания

· Сайты, блоги, соцсети

Как я работаю:

· Передаю не только смысл, но и стилистику оригинала

· Адаптирую текст под русскоязычную аудиторию (локализация)

· Сохраняю терминологию (или согласовываю с вами)

· Вычитываю готовый перевод на ошибки

Почему переводчик-лингвист - это плюс:

Я понимаю структуру языка, поэтому мой перевод будет не «калькой», а живым, правильным русским (или английским) текстом.

Объём: от 1000 знаков.

Срок: от 1 дня.

Правки: бесплатно (в рамках разумного).