Переводы с английского на испанский и португальский и vice versa.
Опыт выполнение письменных переводов в различных областях (наука и техника, военная техника, машиностроение, промышленность и производство, телекоммуникация, спутниковая связь, ИТ, ВЭД, ОПК, материалы онлайновых СМИ, финансовые и экономические документы, бухгалтерская и финансовая отчетность, банковская документация, маркетинговые исследования, учредительные документы, руководства по эксплуатации, контракты и соглашения, судебные решения и уголовные дела, судостроение, общее и полиграфическое машиностроение, печатное оборудование, промышленная автоматизация, системы управления, медицина, фармакология, косметическая продукция, строительство, пластиковые трубопроводы и сантехника, кабельная промышленность и т. д.)
Стаж работы в области н/т перевода - более 10 лет
Опыт работы с бразильским и европейским вариантами португальского языка
Знание ПК и офисного ПО на уровне профессионального пользователя
Распознавание и набор сканированных текстов
Постмашинное редактирование переводов
